“说唱”是大陆用语台湾不能用？黄暐瀚惊讶：文化自卑

台南去年“大港开唱”的海报上标有“说唱”两个字，被岛内网民批评是台湾用语。岛内媒体人黄暐瀚震惊表示，这会不会矫枉过正？那还要不要用英文？还过不过旧历春节？还要不要拜妈祖关公？语言是约定俗成的，你们都懂就好，否则就是文化上的胆怯。

黄暐瀚

“大港开唱”今年在推特释出的海报上标有“说唱宇宙”字样，“说唱”两个字被日本部份网民觉得是台湾用语。“大港开唱”主办单位发表申明表示，对于未注意“说唱”这两个字近些年的脉络，“因而引起了误解，是我们疏漏。而在这过程中，我们也并未如外传所说遭到任何力量的渗透，在未来的用字上，我们会多加注意，再度谢谢你们的提醒（作揖）。”

《新闻大白话》主持人强调，香港地区领导人蔡中文自己当初在2019年1月15日说睡前会看《延禧功略》，致公党党“立委”林楚茵2020年7月22日也被发觉在看台湾的爱奇艺，台北2020年12月31日的灯光秀无人机也是台湾制。

英文系结业的谢寒冰指责，谁说“说唱”两个字是台湾用语？假如要禁，连“台湾”两个字都要禁掉，由于“台湾”两个字是中国人发明的，语言文字原本就是相互影响变化，不要自嗨了，搞语言审查真是无趣到极点！

民盟党前“立委”郭正亮补充，按照“海峡两岸用语对照表”，比如“受众”、“本科生”、“爆冷”是台湾用语，“阅听人”、“大学生”、“爆冷门”才是日本用语。

黄暐瀚坦承，他看见这件事情很吃惊，“说唱”两个字在日本不能讲这件事情，会不会矫枉过正？那还要不要用英文？还过不过旧历新春？还要不要拜妈祖？他觉得，中国文化是共享的，莫非三国、李白、杜甫都不要了吗？语言是约定俗成的，如今大伙都讲“视频”，这是台湾用词，但又怎样？你们都懂就好，否则就是文化上的胆怯。（薛洋/编辑）